听出来的格兰阁印象

文/杨东霞 华师2010级学生


  通过音译这道桥梁,我接触到了格兰阁,从某种程度来说,我对格兰阁的印象是听出来的,从刚开始单调、乏味的音符到曼妙、鼓舞人心的乐章,在我的印象中,格兰阁由一杯枯燥无味的白开水变成了一杯甘醇可口的美酒。

  格兰阁是一杯白开水,枯燥、无味。第一次做音译的时候,我觉得这个企业的员工挺惨的,平时工作已经很累了,还要抽时间参加内部培训,而内部培训所说的东西都挺虚的,都是一套一套的说教,没什么意思。更有趣的是,这个公司还要把培训内容译成纸质版,分发给其他没有参加培训的员工,我那时候第一感觉就是,发到员工手上,员工肯定不会去看的。

  原来,格兰阁并不是一杯白开水,而是一杯甘醇可口的红酒。在最近一次的音译工作中,Austin分享他以及格兰阁的成长经历,对我启发很大。跟很多大学生一样,我不知道自己喜欢什么,我不知道自己以后要走怎样的一条路,犹如身处黑夜,看不到一点光,但是,起码我要知道自己不喜欢什么,即使条件再好的工作,但是不是自己喜欢的,就要勇敢地拒绝。因此,我对格兰阁,有了新的想法。我想,不一定每次的内训你都会有收获,因为内训的目的是分享,而分享,是相互的,在内训过程中,你可以是收获者,你也可以是给予者。可能在某次内训中,你没什么大的收获,但对于其他人来说,却是如同遇到了秋天般的大丰收,也许是因为主讲人讲的东西对他非常有启发,也许是因为通过某个主题,让他联想到了别的东西,但,也可能是因为你的一句话,让他收获颇丰,而你终有一天也会有非常大的收获,收获到的数量和质量,远远是你不参加内训,省下来的两个小时所不能达到的。

  美国作家威廉·杨格曾经说过:“一串串葡萄是美丽的、静止与纯洁的,但它仅是水果而已;一旦压榨后,它就变成一种动物,因为它变成酒之后,就有了动物的生命”,格兰阁亦是如此,格兰阁已经是一个成功的企业了,创造他的人也成为了成功人士,但是他也只不过是众多成功企业中的其中一员而已,只是钢筋混凝土与利润构建成的一个躯壳而已,而真正赋予他动物生命的,是内训,更确切地说,是分享。 “你有一个苹果,我有一个苹果,我们俩交换,每人还是只有一个苹果,但你有一个知识,我有一个知识,我们俩交换,各有两个知识”,分享是流淌在格兰阁血液里的活着的灵魂,只有思想、知识的分享才能让你“无中生有”,让你的“有”翻倍。在这种分享的氛围中,如果说公司的每个员工都是一团毛线,那么分享就是银针,穿针引线,编织出格兰阁的宏伟蓝图;如果说公司的每个员工都是一个个音符,那么分享就是五线谱,演奏出格兰阁的美妙乐章;如果说公司的每个员工都是演员,那么分享就是导演,拍摄出格兰阁的崛起之路。因为分享,大家团结在了一起,因为分享,大家在交流中共同成长。

  我不是预言家,但我相信格兰阁的一定会越走越远,因为在音译的过程中,作为一个旁观者,我“听”到了大家的成长,越来越多人感受到启发,越来越多人主动去分享,并且在分享的时候语言组织得越来越好。分享会上,无数的脑袋正勇敢地碰撞着,这种碰撞不仅不会让你头晕脑胀,反而让你思路越来越清晰,目标越来越明确,整个格兰阁团队在分享的过程中,共同酿制着一瓶美酒,而酒的名字,就叫格兰阁。